Micha 7:16

SVDe heidenen zullen het zien, en beschaamd zijn, vanwege al hun macht; zij zullen de hand op den mond leggen; hun oren zullen doof worden.
WLCיִרְא֤וּ גֹויִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
Trans.yirə’û ḡwōyim wəyēḇōšû mikōl gəḇûrāṯām yāśîmû yāḏ ‘al-peh ’āzənêhem teḥĕrašənâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Heiden, Heidenen

Aantekeningen

De heidenen zullen het zien, en beschaamd zijn, vanwege al hun macht; zij zullen de hand op den mond leggen; hun oren zullen doof worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִרְא֤וּ

zullen het zien

גוֹיִם֙

De heidenen

וְ

-

יֵבֹ֔שׁוּ

en beschaamd zijn

מִ

-

כֹּ֖ל

al

גְּבֽוּרָתָ֑ם

hun macht

יָשִׂ֤ימוּ

leggen

יָד֙

zij zullen de hand

עַל־

op

פֶּ֔ה

den mond

אָזְנֵיהֶ֖ם

hun oren

תֶּחֱרַֽשְׁנָה

zullen doof worden


De heidenen zullen het zien, en beschaamd zijn, vanwege al hun macht; zij zullen de hand op den mond leggen; hun oren zullen doof worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!